Water filter for sink faucet